bAIbel's software is designed by a translator with thirty years in the field, for people whose name goes on the delivery. That experience settled a handful of convictions early, and each of them shows in how the software behaves.
AI runs through almost everything bAIbel AV does, and none of it has the last word. An edit the agent proposes waits for you to accept it; a term the AI model finds reaches your termbase only once you approve it; a fix to a segment you had confirmed reopens it for you to confirm again. And nothing is sent to an AI model you have not chosen.
An AI model writes from what it has been given. So machine translation here works a section at a time, and each section goes with the document's summary, what the section is for, your style, your terms and the translation so far: the briefing you would give a colleague.
Names, figures and contact details are replaced with stand-ins before anything reaches an AI model, and put back afterwards. When a safeguard cannot do its job, because a profile would protect nothing or a protected name is still in a request, the request is stopped rather than sent with a warning.
Data protection and the rules on AI are part of the brief from the first line, not a review at the end. bAIbel AV keeps your client's documents on your own machine, and the regulatory page sets out, rule by rule, what the software enforces, what somebody configures, and what is not in place.
Your documents, memories and termbases stay in your own folders. Choose among thirteen providers and more, a GPU you rent in the region you allow, or an AI model on your own machine, and see what each run cost. Files go back out in their own formats, Trados and memoQ bilingual files included, so your work can always leave with you.
A translation that is nearly right in the wrong place is worse than one that stops. Figures come back exactly as you wrote them, and an export missing a required formatting code is refused, with the segment named.
Sentence segmentation covers sixty-six languages. Where a language has no rules of its own, the file records which rules were used and you are told, rather than English rules being used without a word.
Where something is not built yet, we say so, and bAIbel TMS says on every page that it is in development.
A company in England, established in 2015: the person answering your technical questions has direct knowledge of the code.
